【歌詞和訳】NCT 127-Once Again

Once Again 

NCT 127

『NCT #127』

Again ’n again again again X3
One Two Let’s go

벌써 너를 닮은 계절
もう君に似た季節
We Say hello (hello)
매일 더 해가 높아져 (hello)
毎日 日が高くなって (hello)
파도가 좀 더 높아져
波も少し高くなって

말 없이 난 네 옆에
何も言わずに僕は君の隣に
이 자릴 지켜 왔는데
この席を守ってきたのに
너는 알고 있었을까
君は知っているだろうか
내 맘 알고 있었을까
僕の気持ちを知っていただろうか

한 여름 소나기 앞 우린
ある夏の夕立にあった僕たちは
이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가
この雨を避ける暇もなく濡れていく

내 맘 속에 하나 둘
僕の心の中に ひとつ ふたつ
늘어 나는 마음들
増えていく気持ち
너를 위해
君のため
네게 난 네게 난 네게 네게
君に 僕は 君に 僕は 君に 君に
눈이 부신 만큼
眩しいほど
오랫동안 기억 되기를
長い間覚えていられるように
Again and again and again
너와 함께 Once Again
君と一緒に Once Again
Ha~ Ha~ Ha~
이 여름을 Once Again
この夏を Once Again

Yeah yeah yeah 정말 뜨거웠던 summer 딱히 말하진 않아도
Yeah yeah yeah 本当に熱かった summer 特に言葉にしなくても
느껴지는 vibe 나는 네 눈빛을 보곤 bomber
感じる vide 僕は君の眼差しを見て bomber
설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만
ときめきいた瞬間 別れてしまったけど
바람 부는 날 여름 날 넌 내가 기억날까
風が吹いた日 夏の日 君は僕を覚えているだろうか
PS 하나 더 얘기하자면
PS もうひとつ言えば
그 때의 그 때는 우연이 아니었는데
その時のその時は 偶然じゃなかったのに
Uh People call it love
While I be calling you
돌아온 이 계절처럼 let’s go to that summer noon
戻ってきたこの季節のようにlet’s go to that summer noon

한 여름 태양 앞에 우린
ある夏 太陽の前に僕たちは
이 빛을 피할 그늘 없이 마주 서 있어
この光を避ける陰もなく 向かい合っている

내 맘 속에 하나 둘
僕の心の中に ひとつ ふたつ
늘어 나는 마음들
増えていく気持ち
너를 위해
君のため
네게 난 네게 난 네게 네게
君に 僕は 君に 僕は 君に 君に
눈이 부신 만큼
眩しいほど
오랫동안 기억 되기를
長い間覚えていられるように
Again and again and again
너와 함께 Once Again
君と一緒に Once Again
Ha~ Ha~ Ha~
이 여름을 Once Again
この夏を Once Again

Again ’n again again again X3

밤 하늘에 하나 둘
夜空に ひとつ ふたつ
반짝이는 별도 너를 위해
輝く星も 君のため
네게 난 네게 난 네게 네게
君に 僕は 君に 僕は 君に 君に
기다려온 만큼
待っていたぶん
두근대는 고백 너에게
ドキドキする告白を君に
Again and again and again (I never let you down)
이 여름을 once again
この夏をonce again
Ha~ Ha~ Ha~
내 마음을 once again
僕の心をonce again
내 마음을 once again
僕の心を once again