【歌詞和訳】Problems (feat. Coogie) - BIG Naughty
(전부 문제 같아
(全部が問題みたいだ
정답을 알아도
正解を分かっていても
풀 수 없는 문제 같아)
解けない問題みたいだ)
아니 아니 기리형 잠깐 Hold it up
いやいや ギリヒョンちょっと Hold it up
정답 따지기도 전에 문제는 뭔데
正解を出す前から問題って何だよ
아침 일찍 일어나는 것부터가 문제
朝の早起きからが問題
I don't know 그래서 정답은 뭔데
I don't know だから正解は何だ？
When I was so low
When I was on role
펜을 잡고 답에 체크
ペンを持って答えにチェック
I was certified
대치동으로
大峙洞へ
여행을 가도
旅行に行っても
방향을 몰랐었다고
反抗期を知らなかったって
I was undecided
Mother father I'm a bad boy 미안
Mother father I'm a bad boy ごめん
엄마 아빠 나는 나뻐
母さん 父さん 僕が悪いんだ
문제 풀기가 싫어 학원 쨌어
問題を解くのが嫌で 予備校に通った
Life is like 9월 모고 29번 같어
Life is like 9月の模試 29番みたいだ
풀릴 듯 말 듯 한데
解けそうで解けないのに
안돼 인수분해 같애
ダメだ 因数分解みたい
고3 형 누나들이
高3のヒョンヌナ達が
전부 힘냈으면 하네
みんな頑張ってくれたらいいな
친구들 엄마 아빠
활짝 웃었으면 하네
にっこり笑ってくれたらいいな
Ay huh BIG Naughty 기리
Ay huh BIG Naughty 道が
우린 빛나리 Yeah
僕たちが輝く Yeah
여긴 문제가 많아
ここは問題が多い
정답을 알아도
正解を分かっていても
아직 숙제가 많아
まだ宿題が多い
정답을 알려줘
正解を教えてよ
(아버지) 아버지 아버지 아버지
(父さん) 父さん 父さん 父さん
(어머니) 나는 음악을 하고 싶지
(母さん) 僕は音楽がやりたいんだ
(할머니) 아버지 어머니 Look at me
(おばあちゃん) 父さん 母さん Look at me
BIG Naughty gonna get dollars anyway
Way ay ay
왜 왜 왜
なんで なんで なんで
문제는 많은데 정작 답은 없지
問題は多いのに本当の答えはないんだ
아무 생각 하기 싫어 걍 발을 뻗지
何も考えたくない ただ足を伸ばすよ
입시가 끝나도 시험은 늘었지
入試が終わっても試験は増えた
복잡해 여긴 머릿속은 엉켜있지
複雑だよここは 頭の中はぐちゃぐちゃ
Every day
정신 못 차린 채 거리를 활보해
まともじゃないまま道を歩く
오답이 넘치네 시험지는 Make it rain
誤答が溢れてる 試験紙は Make it rain
답을 찾으려 해도 여긴 노답이네
答えを探そうとしてもここにはない
문제를 찾을 필요가 없네 I don't know
問題を探す必要がないんだ I don't know
I got 99 problems
터질 것 같아 못 참지 Boy
爆発しそう 耐えられない Boy
전화받아 기리형 노랠 불러
電話を取って ギリヒョンの歌をうたう
With BIG Naughty boy
방에 박혀 눌러 앉아 치여서 못 살지
部屋に引きこもり続けては暮らせない
고민은 치워 저기 저 뒤에
悩みはなくして あの上へ
오늘은 쉴래 오늘은 Chillin 오늘은 힐링
今日は休むよ 今日は Chillin 今日はヒーリング
더 어울려 여긴 도시보단 밀림
もっと似合うここは 都市よりは密林
작업은 속이 터져 갈 데까지 갔어 질림
作業は行くところまで行って飽きる
목구멍은 쉬지 못해 바늘 계속 찔림
喉は休めない 針をずっと刺される
BIG Naughty Coogie 우린 bill stackin yeah
BIG Naughty Coogie 僕たちは bill stackin yeah
여긴 문제가 많아
ここは問題が多い
정답을 알아도
正解を分かっていても
아직 숙제가 많아
まだ宿題が多い
정답을 알려줘
正解を教えてよ
(아버지) 아버지 아버지 아버지
(父さん) 父さん 父さん 父さん
(어머니) 나는 음악을 하고 싶지
(母さん) 僕は音楽がやりたいんだ
(할머니) 아버지 어머니 Look at me
(おばあちゃん) 父さん 母さん Look at me
BIG Naughty gonna get dollars anyway
Way ay ay
왜 왜 왜
なんで なんで なんで
하나둘씩 풀어가는 것
1つずつ解いていくのは
시험지 같아
試験用紙みたいだ
하나둘씩 이뤄가는 것
1つずつ叶えていくのは
Watch me drivin high
태정태세문단세
太定太世文端世
수헬리베붕탄질
水ヘルリべ硼炭窒酸
까먹으면 안 돼
忘れちゃダメだ
엄마가 날 믿고 있기에
母さんが僕を信じてるから
나는 더 많이 벌어가야지
僕はもっとたくさん稼がなきゃ
나는 더 멀리 날아가야지
僕はもっと遠くへ飛んで行かなきゃ
나는 더 빨리 가야만 하지
僕はもっと早く進まなきゃなんだ
엄마 아빠가 웃을 때까지
母さんと父さんが笑う時まで
Keep ballin
Way ay ay
왜 왜 왜
なんで なんで なんで
(전부 문제 같아)
(全部が問題みたいだ)
