つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2019-01-01から1年間の記事一覧

【歌詞和訳】Sandy - I’m Fine (feat. pH-1)

Yep messege 알림 끄고 집까지 Yep messege 通知をオフにして 家まで 십분의 Sleep that's all I need 10分の Sleep that's all I need Yep 오늘도 오전 아홉시 작업실 Yep 今日も午前9時 スタジオ 퇴근 낮과 밤 All I need 退勤 昼と夜 All I need 돌아보면…

【歌詞和訳】Pluma & 이영지 - Orange Tree

열일곱에 Who 17に Who PLUMA show and prove 내게 랩을 접으라던 저 어른들도 俺にラップをやめさせようとしたあの大人たちも 소리 질러 Whooo 叫ぶよ Whooo This is ain't no book yeah 내가 그린 그림들을 모두 이룬 후에 俺が描いた絵を全て叶えた後に …

【歌詞和訳】AQUINAS & ITOWNKID - 컨닝 페이퍼 (Cheat Sheet) feat. Hangzoo

컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼 カンニング カンニング カンニングペーパー 컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼 カンニング カンニング カンニングペーパー 컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼 カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー 눈 돌아가는 소리 目の戻…

【歌詞和訳】Nerdboi & Sandy - 변신 (Metamorphosis)

뻔하단 말에 ありきたりだという言葉に 꺼진 내 Passion 消えた俺の Passion 변하잔 말은 백 번은 했어 変わろうという言葉 100回は言った 똑같아 何も変わらない 뻔하단 말에 ありきたりだという言葉に 꺼진 내 Passion 消えた俺の Passion 변하잔 말은 백 …

【歌詞和訳】TANGTHEAWESOME - 생긴 대로 살아 (I’M HANDSOME) Feat. GIRIBOY

알아 난 잘생긴 건 아냐 分かってる 俺はイケメンじゃない (See that bro see that girl see that) Actin' like 누군가처럼 Actin' like 誰かみたいに 걸을 때도 포즈를 잡어 歩いてる時もポーズを決める (See that bro see that girl see that) Got fear on…

【歌詞和訳】Heize - SHE’ FINE

『She’ Fine』 아 괜찮다구요 大丈夫ですって 행복하다구요 幸せですって 어쩌면 날 걱정하는 너보다 もしかしたらわたしを心配するあなたよりも 뭘 기대하나요 何を期待してるの? 울었음 싶나요 泣いてほしいの? 그러기엔 난 좀 기분이 좋아요 それには私…

【歌詞和訳】JEONG SEWOON - Feeling (feat. PENOMECO)

『PLUS MINUS ZERO』 Irony 하게 네게 빠졌지 Ironyに 君に夢中になったよ 처음 느껴보는 기분인걸 初めて感じる気分なんだ 널 보는 순간 Oh no better than this 君を見た瞬間 Oh no better than this 서로 Ooh ooh ooh お互い Ooh ooh ooh Beautiful 넌 Be…

【歌詞和訳】TANG THE AWESOME & Blue Whale - 갈매기의 꿈 (Wing Wing)

『School Rapper3 team-battle, Pt.1』 Sea mew 비행하지 바다 위 Sea mew 飛行するよ 海の上 비행하지 갈매기 飛行するよ カモメ 날개 끝에는 고민을 翼の先には悩みを 담아 날리지 멀리 보내게 込めて飛ぼう 遠くに送って (항구에 앉아 파도 따라) (港に座…

【歌詞和訳】Young Kay & GIST - 별 헤는 밤 (Wishing On a Star)

『School Rapper3 team-battle, Pt.1』 앞에는 모니터가 한 대 前にはモニターが一台 뒤에는 거울이 날 보내 後ろには鏡が俺を見てる 아침에 깨면 똑같아 朝目覚めると何も変わらない 아빠가 전부 다 같대 父さんが全部同じだって 거짓말 하지마 아빠 嘘つく…

【歌詞和訳】SF9 - 예뻐지지 마 (Enough)

『NARCISSUS』 넌 필요 없어 Makeup 君には必要ない Makeup 넌 불을 꺼도 예뻐 君は明かりを消しても綺麗 걸어만 가도 확 눈에 띄니까 歩くだけで目に入るから 내 옆에 붙어 날 꽉 잡아 僕の隣にくっついて 僕をぎゅっと掴んで Like ice with the water 너 S…

【歌詞和訳】LOOΠΔ (LOONA) - Butterfly

『[X X]』 속삭여 줄래 넌 날 깨우는 Dejavu 囁いてくれる?あなたは私を起こす Dejavu Now is it you now? 피어날 듯해 날개 달린 신기루 咲くように 翼をつけた蜃気楼 How? Is it true now? 날 감싸 안아주는 Wind 私を包み込む Wind 새로 깨어나는 느낌 …

【歌詞和訳】ONF - 사랑하게 될 거야 (We Must Love)

『WE MUST LOVE』 지금부터 내가 하는 말을 今から僕が言うことを 전부 믿기는 힘들겠지만 全て信じるのは難しいだろうけど 널 알게 된 그 날부터 君を知ったあの日から 내겐 이상한 일들 투성이야 僕は変なことばっかりなんだ 내가 슬픈 생각 할 땐 僕が悲…

【歌詞和訳】VERIVERY - F.I.L

『VERI-US』 기다리란 말도 없이 온다고 待っててという言葉もなく来るという 너와의 약속을 되새길 때마다 Yeah 君との約束を何度も考えるたびに Yeah 기억 속에 잊혀지진 않을까 記憶の中に 忘れてしまわないか 매일 밤을 뒤척이며 걱정하는 걸 Yeah 毎晩…

【歌詞和訳】VERIVERY - Alright!

『VERI-US』 Ay yes 너의 관심 독차지 그게 만약 나라면 君の関心独り占め それがもし僕なら 어떨까 Ho (Wait a minute wait a minute) どうかな Ho (Wait a minute wait a minute) 알듯 말듯 어쩌면 한번 속는 셈 치고 分かりそうで分からない 何なら一度騙…

【歌詞和訳】ONEUS - Valkyrie

『LIGHT US』 저 파란 하늘에서 날아와 あの青空から飛んできて 넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나 君は僕の心を全て盗んで逃げる 황금빛 태양보다 더 빛나 黄金の太陽よりもっと輝く 머물러줘 넌 나만의 천사 留まって 君は僕だけの天使 블랙스완 같아 너는 내 안…

【歌詞和訳】VERIVERY - 불러줘 (Ring Ring Ring)

『VERI-US』 Girl 어서 불러줘 Girl 早く呼んで 널 기다리고 있어 불러줘 君を待ってるよ 呼んで Baby 기분 좋은 아침 Baby 気分の良い朝 내게 인사해 설레이게 僕に挨拶して ときめかせて Hey girl 말해 말해 줘 Hey girl 言って 言ってよ 내게 내게 말해 …

【歌詞和訳】宇宙少女 - La La Love

『WJ STAY?』 La la love La la la la la love Everything happened in a flash It bloomed in my heart I call it love 반짝 불빛이 반짝 두 눈을 깜빡 キラリ 明かりがキラリ 両目をパチパチ 내 앞에 넌 서있어 私の前にあなたは立ってる 찰칵 또 한 번 찰…

【歌詞和訳】GIRIBOY - 예쁘잖아 (Because You’re Pretty)

『예쁘잖아』 can you tell me why 대체 내가 뭘 잘못했니 一体僕が何を間違えたの? tell me why 지금은 어디쯤을 갔니 今はどの辺りに行ったの? 나는 너의 집쯤이야 僕は君の家の辺りだよ 너는 집에 없더라고 君は家にいなくても 부디 몸조심하길 바래 ど…

【歌詞和訳】GIRIBOY - Hogu (fear. 브라더스)

『Hogu』 아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더 何も必要ない 一体何がこれ以上 필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도 必要になるんだ 僕はただ何かしら 해야겠단 생각에 집 밖을 나갔을 뿐인데 やらなきゃと思って 家の外に出ただけなのに 니가 언짢아하면 난 할 말…

【歌詞和訳】GIRIBOY - Sorry (feat. OLNL)

『Thank You』 엄마가 매일매일 미안하다고만 해서 母さんが毎日毎日ごめんねと言っていたから 내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐 僕がそれをそのまま学んだみたいだ 다른 말은 하나도 안 들었으면서 他の言葉はひとつも聞こえなくて 나는 후레자식이 맞아 僕は…